Milica Vučković

Milica Vučković

Milica Vučković (1989, Serbia) is a writer and visual artist. Her work has been featured at more than ten group and solo exhibitions, her scenography used in several theatre productions. She has published a book of short stories and two novels, shortlisted for the Vital Award and the Biljana Jovanović Award. One of her short stories was awarded at the Biber festival.

Alex Văsieș

Alex Văsieș

Alex Văsieș (1993, Romania) is a poet and a translator, as well as a PhD candidate with a thesis on the maximalist novels from the second half of the twentieth century. For his debut poetry collection, he received the Young Poet of the Year Award. Recently, he has translated several novels (written by authors such as Chuck Palahniuk, Tom Hanks, Neil Gaiman or Graeme Macrae Burnet) and poetry by Alice Notley. In addition, he coordinates an American poetry translations column in the monthly Steaua Magazine, where he introduces some of the most important American voices of the present to the Romanian readers.

Adelina Tërshani

Adelina Tërshani

Adelina Tërshani (Kosovo, 1997) is a poet, an actor, a slam poetry performer and a feminist activist, fighting agains patriarchical structures, working for Kosovo’s Women’s Network. Adelina Tërshani is known for her critical and feminist spirit in her writings, cutting down constructs and social morality. Criticism about patriarchal mentality is the general theme of her writings. Additionally, Adelina Tërshani is also involved in acting. She has played major roles in several productions by the group Lipjans Youth Theater.

Katarina Sarić

Katarina Sarić

Katarina Sarić (Montenegro, 1976), a professor of Slavic Literature and Philosophy and a civil rights activist, writes socially engaged poetry, prose, essays, and columns for both Serbian and Macedonian newspapers and magazines. She is an awarded author of twelve books and has been included in several anthologies. Katarina Sarić has also conceived several literary performances and is the editor of the online literary magazine Vavilonska biblioteka.

Sonja Porle

Sonja Porle (photo: Žiga Koritnik)

Sonja Porle (Slovenia, 1960) is a writer and essayist. She is the author of eight books (novels and short stories, including the cult best-selling debut Black Angel Watching Over Me) and the recipient of the Zlata Ptica Award. Prior to returning to the country of her birth, she spent 21 years living and working in Oxford, England. Yet the focus of her writing, both in literature and non-fiction, has primarily revolved around Africa, a continent she first visited in 1983. She has returned many a time since, and in the late 1980s she even settled down in Ghana for two years in order to conduct field-work among the Asanti families. A passionate collector of recycled toys created by African children, she has curated seven exhibitions based on her collection, both in Slovenia and abroad. Her work has appeared in many magazines and newspapers, both in Slovenia and abroad.

Sven Popović

Sven Popović (photo: Saša Zinaja)

Sven Popović (Croatia, 1989) is a writer and both a literary and  music critic. His debut, a collection of short stories, was published in 2015, followed by a novel in 2018. His writing has been included in many literary magazines and anthologies and has been translated into English, German, Polish and Romanian. Popović is a one of the founders of the He is a co-founder of the literary group Tko čita? (Who Reads?), which gives younger authors the opportunity to read and promote their work. One of his stories was included in the anthology Best European Fiction 2017.

Ekaterina Petrova

Ekaterina Petrova

Ekaterina Petrova (Bulgaria) is a nonfiction writer, literary translator, and editor, working in English and Bulgarian. She holds an MFA in Literary Translation from the University of Iowa, where she was awarded the Iowa Arts Fellowship and helped edit the Exchanges Journal of Literary Translation, as well as an MSc in European Politics and Governance from the London School of Economics, and a BA in International Studies and German Studies from Macalester College in Saint Paul, Minnesota. Originally from Sofia, where she is currently based, Ekaterina has also spent time living, studying, and/or working in Kuwait, New York, Berlin, Cuba, Northern Ireland, and the south of France. Petrova is the author of the Turnupstuffer column in the Capital Light weekly magazine (2012–2016), the travel writing and photography blog The Ground Beneath My Feet (2009–2016), and the documentary project If We Only Knew in 2002 (2012). Her essays have been included in the anthologies My Brother’s Suitcase (2015) and Our Fathers Are Never Gone (2017), among others.

Nikola Madžirov

Nikola Madžirov (photo: Civitella Ranieri)

Nikola Madžirov (North Macedonia, 1973) is a poet, translator, and essayist, the author of three collections of poetry. His work has been translated into more than thirty languages. Madžirov is the recipient of several awards, including the Hubert Burda Award, the Hu Zhimo Silver Leaf Poetry Award, the Brothers Miladinov Award, the Studentski Zbor Award, the Aco Karamanov Award, and the Fifteen Martyrs of Tiveriopol Award. Madžirov has also received several international scholarships, been selected for several residencies, and been invited to several international literary festivals. He is an editor for Lyrikline.

Mojca Kumerdej

Mojca Kumerdej

Mojca Kumerdej (Slovenia, 1964) is a writer, philosopher, critic, and dramaturg. She has published two novels and three collections of short stories. Her work has been translated into several languages and included in several anthologies. She is a regular contributor to the daily Delo. Her novels have been shortlisted for the Kresnik Award and longlisted for the Dublin International Literary Award. She is the recipient of the Prešeren Fund Award, the Critics’ Sieve Award, the Kočić’s Pen Award, the Vilenica Crystal Award, as well as the Borštnik Award for dramaturgy.

Samira Kentrić

Samira Kentrić

Samira Kentrić (Slovenia, 1976) expresses herself with images and words. Her work merges the political language with the personal, often erotic part of everyday life, thus striving to articulate what in contemporary society remains unreflected and therefore unpleasant and hidden. In 1999, she began her career in the performance art duo Eclipse, using her own body as a means for expressing socially relevant topics, such as the demythologisation of the image of refugees. As a visual artist, she designs book covers and visual commentaries for several newspapers and magazines. Since 2016, she’s been leading art workshops for underprivileged groups. Kentrić published three graphic novels and received awards both for her performance art as well as her books, including the Golden Bird Award, the international Special Book Award by the Motovun Group Association MGA, and an award at the Slovene Biennial of Book Illustration.